Zostaňme v spojení alebo R.I.P. Google Reader

Určite ste už počuli, že Google Reader budúci týždeň končí. Bohužial, je to tak. Túto správu som registrovala už dávnejšie, ale veľkú váhu som jej neprikladala. Blogov je tak neskutočne veľa, takže som nemala obavy, že by Google nechal blogerov na "holičkách". Ale mýlila som sa. A čo to znamená???

Rozlúčka so škôlkou / Goodbye Kindergarten

Tento týždeň je Lenkinim posledným týždňom v škôlke, teda mal byť. Lenže cez víkend ochorela a tak zostala doma. S pani riaditeľkou sme sa dohodli, že vo štvrtok príde aspoň na rozlúčkovú besiedku.

This week is the Lenka's last week in kindergarten, or should be. She got sick this weekend and stayed at home. I agreed with kindergarten director and she may come to the Thursday goodbye party.

Ja som sa podujala vyrobiť darčeky pre pani učiteľky. Dlho to bolo tápanie v tme, nemala som absolútne žiadnu predstavu, čo by som mala vyrobiť. Najskôr sa "narodili" ihelníky, inšpiráciu som ako inak našla na Pintereste a boli hotové raz dva.

I undertook to make gifts for the teachers. Long it has been groping in the dark, I had absolutely no idea what I should make. Crochet needle-case was "born" first, I found inspiration like otherwise on Pinterest and they were finished in a minute.

U Mišky Mi-mo-šky som videla krásne šité obaly na knihy a tak ma napadlo ušiť obal na zápisník, farebne zladený k háčkovaným ihelníkom. Nikdy som nič podobné nešila, takže to bola ťažká improvizácia. Obkreslila som si zápisník plus mínus nejaké cm na odšitie. Lenže to som nerátala, že okraje sa na záver prešívajú a tak sa obal skráti o ďalší cm.  To ste ma mali vidieť ako som si klopala na čelo, že aká som ja šikovnica velešikovná. Čo teraz? Šiť nové? Ani nápad, to nestíham (šila som ich tento týždeň). Nové už nič nevymyslím takto na rýchlo, ešteže ma trklo. V skrini máme orezávačku, tá ma zachránila. Orezala som strany zápisníku, aby sa vošiel do obalu a bolo vymalované.

Dúfam, že sa darčeky budú páčiť. Už len pár dní a huráááá prázdniny. Tešíte sa na prázdniny s deťmi alebo riešite aký program vymyslieť?

Víkendové fotky / Weekend pictures

Zdravím Vás do nového týždňa.

Všetko kvitne, rastie a životom sa to len hemží, radosť pozerať. Pre mňa, panelákové dieťa, je vlastná záhradka nová skúsenosť. Každá nová malina, nový kvietok, nová rastlinka ma nesmierne poteší (okrem buriny). V záhradníctve dostali nové trvalky a neodolala som. Kúpila som biele a fialové zvončeky aj biely flox. Pripomína mi záhradku u starkej, mala ružové floxy a boli vždy krásne.

Everything blooms, grows, a joy to behold this beauty. For me, my own garden is a new experience. Each new raspberry, new flower, a new plant makes me extremely pleased (except weeds). In gardening shop had new plants and I could not resist. I bought white and purple bells and white phlox. It reminds me of grandmother's garden, she had pink phlox always beautifully bloomed.

Tento rok sa krásne ukazuje aj hroznové víno. Je na ňom kopec strapcov. V sobotu večer k nám pricupital aj ježko. Deti ho sledovali v nemom úžase a ja s nimi, inak by som Vám ho vyfotila. Potom sa schoval pod drevo.

V predzáhradke to žije, kvitne levanduľa a potešila ma aj ruža. Vyzeralo to s ňou dosť zle. Myslela som, že tento rok ani nebude kvitnúť, bola napadnutá múčnatkou a aha ako sa krásne vyfarbila. Prilákala aj zvedavú osu.

Začína kvitnúť aj hento čudo ružové na ľavej fotke, neviem ako sa volá. Každý rok sa neskutočne rozťahuje po záhone. Poradíte? Nech viem, čo to vlastne okopávam.

Maliny a jahody sa dlho u nás neohrejú :)) Zatiaľ všetky čo narástli sme pojedli. Na džem a koláče nezostalo, asi budem musieť kúpiť viac kríkov.

...prvé černice a čučoriedky ...

A okrem záhradky mi robia radosť aj drobnosti. Keď mi ho svokra dávala, chcela vedieť načo mi bude. Takže drahá svokrička, ten starý ošarpaný rebrík teraz slúži ako "nemý sluha" na šaty. Môj veľký sen som si vyplnila aspoň na chalupe. Do bytu by som sa ho bála dať, tu deti vôbec neláka. Väčšia zábava je na dvore.

Small treasures makes me happy except gardens. When mother in-law gave it to me, she wanted to know what I'll do with it. So here it is, that old ramshackle ladder now serves as a coat hanger.

Ak ste sa zdárne dostali až sem, ďakujem Vám že ste sa zastavili

a prajem Vám úspešný aj keď trochu chladnejší týždeň.

Ako zháčkovať štvorčeky - môj postup

S týmto problémom som sa potýkala, keď som začala háčkovať deku. Štvorčeky som mala uháčkované, potrebovala som len nájsť správny spôsob ako ich spojiť. Prebrázdila som internet krížom krážom, našla anglický návod a skúšala. Deka je hotová, tak som sa rozhodla napísať manuál ako som postupovala. 

Zvolila som princíp spájania štvorčekov počas háčkovania posledného radu. Vzor na mojich štvorčekoch t.j. posledný rad sa háčkuje dlhé stĺpiky.

1. Začneme s dvoma štvorčekmi. Prvý štvorček je kompletný, ukončený. Druhý štvorček, v poslednom riadku uháčkujte dlhé stĺpiky po 3 stranách štvorčeka. 4. strana bude tá, ktorou spojíme oba štvorčeky k sebe. Háčik vpichnite do 1. oka prvého štvorčeka ...... 

2. ... priadzu okolo háčika a uháčkujte DS na druhom štvorčeku presne podľa vzoru. V háčkovaní nič nemeníte, rozdiel je iba v tom, že priadzu pretiahnete  aj cez oko prvého štvorčeka, čím urobíte prvý spoj.

3. Pokračujete v háčkovaní vzoru na druhom štvorčeku. Ďalší spoj môžete urobiť v každom 4. alebo 5. oku (odporúčam rozpočítať si spoje rovnomerne podľa celkového počtu DS). Postupujete presne tak isto, na háčiku máte 1 očko, háčik pichnete do prvého štvorčeka (ako vidno na obrázku) a uháčkujete DS na druhom štvorčeku. Máte urobený ďalší spoj.

4. Tu môžete vidieť zháčkované štvorčeky. Spojenie je takmer neviditeľné, po prežehlení vôbec nie je vidno, ako keby boli štvorčeky háčkované v jednom kuse. Tento postup použijete pri zháčkovaní všetkých štvorčekov. Keď budete robiť druhý rad, budete zháčkovávať dve strany. Takže POZOR štvorček, ktorý sa bude pripájať, bude mať uháčkované DS iba na dvoch stranách, na zvyšných dvoch budete robiť spoje.

Návod na štvorce a ostatné detaily k háčkovanej deke nájdete na blogu tu:

Ak sa pustíte do háčkovania, držím palce a prajem veľa trpezlivosti. 

S hrčou v krku / Sore Through

som sa prebudila do utorkového dňa. Ani trochu ma to nepotešilo, maródovať v lete je ohromná zábava. To som ešte netušila, že mi z nosa bude tiecť ako z odkvapu po výdatnom daždi, ale čo narobím. Snáď si ten nevydarený začiatok vylepšíť niečím príjemným.

V prípadoch ako je tento fungujem iba na 50%, zabezpečujem iba nevyhnutný domáci servis a ostatné činnosti nechávam vyhniť (čo nesúri, si kľudne počká). Nebezpečne rastie kopa nevyžehlenej bielizne, práčka ide od pondelka non-stop a do piatku bude asi až po strop. Komu by sa chcelo pariť sa v tropickom teple pri žehličke.

Keď už je reč o trópoch, vrámci spríjemňovania dňa skúšam africké kvety. Hotový kvietok je k dispozícii v obchodíku na Sashe. Dlho som tam nič nepridala, konečne som vymietla prach a pridala niečo nové. Pustila som sa aj do výroby darčekov pre pani učiteľky.  Tento rok je posledný škôlkársky pre Lenku, tak aby s láskou spomínali.

Today I woke up and I've got pain in my neck, it really bothers me. I've got a headache and I am having difficulty breathing. My nose is stuffy. What can I do, perhaps to sweeten up this unavailing start of day with something nice. 

Krásny letný slniečkový deň

Wish you happy sunny day

Tip na výlet s deťmi

Krásny deň Vám prajem.  Ak nemáte vymyslený program pre deti na víkend, tak sa zájdite pozrieť na rozprávkový zámok do Bojníc. Tá radosť v očiach detí stojí za to. My sme to absolvovali cez víkend. Ďalší rozprávkový víkend sa bude konať 20.-23.6.2013.

Výlet si užijú nielen deti, ale aj obdivovatelia romantických zámkov. Rozprávkový zámok je akcia, ktorá sa výrazne líši od klasickej prehliadky. Je to predstavenie so živými postavami v kostýmoch s rozprávkovými kulisami. Celý príbeh je poňatý pútavo,  hravo a zábavne. Deti sú od začiatku zapojené do deja a komunikujú s rozprávkovými postavičkami. Takže vôbec im neprídu únavné všetky presuny, výstupy po schodoch a prehliadka, ktorá trvá cca 1 a pol hodiny.

Z vlastnej skúsenosti odporúčam prísť v ranných hodinách, alebo až po 15:30. My neskúsení sme prišli po 11-ej hodine (asi v najnevhodnejší čas) a rada na vstup bola nekonečná. Odstáli sme si dve prestávky (od 12:00 do 12:30) a (od 15:00 do 15:30). Ak by ste aj napriek tomu uviazli v rade, deti sa zabavia počas sprievodného programu (vystúpenia tanečníkov, detských spevákov, skákací hrad, maľovanie na tvár a stánky s detskými lákadlami). 

Malá ochutnávka zo štyroch príbehov, ktoré zažijete počas prehliadky.

Viac informácií o rozprávkom zámku bratov Grimmovcov nájdete na stránke Bojnického zámku.

Nech strávite víkend akokoľvek, prajem Vám príjemné a pohodové dni.

Miesto na relax / Place to relax

Konečne pravé letné počasie. Takto nejako som si to predstavovala :) Cez víkend som leňošila. Dobre priznávam nie úplne, vytrhala som burinu na záhonoch. Ale práci som naozaj veľa nedala. V sobotu ani ťuk, lebo  sme si odbehli do Bojnického rozprávkového zámku a v nedeľu som zapojila manžela. 

Začal pracovať na mnou dlho obdivovanom kúsku. Získala som ho od svokrovcov, chátral pohodený vonku, tak som ho zachránila. Nebudem prezrádzať viac detailov, keď bude dokončený, ukážem Vám ho v plnej paráde. Nečakajte žiadny romantický úlovok. Kto ma pozná vie, že môj vkus je viac priklonený k rustikálnym a industriálnym veciam s romantikou iba sem tam.  

Práve tú sem tam romantiku som si vytvorila na chalupe v obývacej izbe. V rohu izby je prútene kreslo, ktoré je ideálne na posedenie pri káve alebo čaji s dobrou knihou. Chýba k nemu už len stolík. Ten je ešte stále iba v mojich predstavách, ale nejako takto by to mohlo vyzerať. 

Zatiaľ dobre poslúžil šamlík, ktorý ste mohli vidieť tu a pribudla nová okenica (fotku v stave pred si môžete pozrieť tu). Mala som s ňou viac práce. Jedna priečka bola odlomená, ale nič, čo by nezvládlo lepidlo na drevo a nabytkársky tmel. Natierala som opäť na bielo a starý ošúchaný vzhľad som vytvorila pomocou techniky, ktorú nájdete popísanú tu. S výsledkom som nadmieru spokojná už len preto, že na okenici sa zachovali staré kovové časti. Zub času na nich zapracoval a tak je patina prirodzená. Do váz som narezala posledné tohtoročné pivónie.

In the corner of the living room is a wicker chair, perfect place for relax with a cup of coffee or tea and a good book. Small handy table is still missing and is only in my imagination, but something like this might look like.

S láskou

I am linking at:

Feathered Nest Friday at French Country Cottage

Nedávno som spomenula mužovi, že potrebujem záložný disk. Notebook je už zaplnený, chcela som urobiť zálohu dát, pre istotu (čo keby niečo). Ani som nedúfala a za dva týždne bol disk doma. Ale to by nebol môj muž (profesionálna deformácia z práce), aby si notebook nezobral do parády a neurobil nejaké vylepšenia. Kompletne mi preinštaloval notebook a s úsmevom na tvári mi oznámil "Skontroluj si, či tam máš všetko." Jasné, že tam nemám všetko, uáááá.

Takže prečo sa na blogu nič nedeje? .... no lebo notebook. Síce zrýchlený, ale s úplne iným nastavením. :(

Pizza Gustoso

Keď môj muž vyberá spotrebiče do domácnosti, hlavným kritériou je asi aby mali čo najviac funkcií a čo najviac gombíkov. Inak si to neviem vysvetliť. Dostala som od neho fén na vlasy, ktorý má síce vychytávky, ale je taký ťažký, takže pokým si vysuším vlasy, mám napoly odumretú ruku. Vybral aj automatickú práčku s 20 programami, z ktorých reálne používam asi 4. Donedávna som mala doma aj domácu pekárničku (dávny darček na Vianoce od neho), veľkú pomocníčku s 13 programami, knižkou receptov, ale cesto na pizzu nevedela. Milá pekárnička putovala k mojej mamine a ja som načas rezignovala na domácu pizzu.

Kitchen Aid som si vyhliadla ja, má dve páčky. Jedna na zdvihnutie ramena a druhá na nastavenie rýchlosti. Ideálne množstvo funkcií, neviem si ho vynachváliť. Dnes som dala šancu novému receptu na cesto na pizzu a oplatilo sa. Jednoduchá, rýchla a čistá prácička. Zamiesené bolo ani nie za 5 minút, cesto vláčne, nelepivé a po upečení pizza ako z talianskej reštaurácie. Milujem jednoduchých pomocníkov a jednoduché recepty.

Ingrediencie na cesto na pizzu
20gr droždia
300ml vlažnej vody
1/2 lyžičky cukru
1 lyžička soli
500gr polohrubej múky
5 lyžíc olivového oleja

Droždie rozdrobte do vlažnej vody s cukrom a nechajte vzísť kvások. Múku, soľ a olivový olej zmiešajte s kváskom a vymieste cesto. Cesto má byť vláčne ale nelepivé. Poprášte múkou, zakryte utierkou a nechajte vykysnúť 90 minúť na teplom mieste, aby zdvojnásobilo svoj objem. Predhrejte si rúru aspoň na 30 minút na 250C (aj s plechom). Cesto rozdeľte na 4 časti (menšia pizza) alebo 2 časti. Vyvaľkajte tenkú placku, vytvarujte vyvýšený okraj a pridajte ingrediencie podľa vašej chuti. Vložte na plech vyložený papierom na pečenie, pečte 10 minút. 

Today I gave a chance to the new recipe for pizza dough and it was worth it. Simple, fast and clean job. Making your own pizza is easier than you might think. The dough is supple, non-sticky and pizza taste like from Italian restaurant. I love simple recipes.

Pizza Dough
20grams rapid rise yeast
300 ml water
1/2 tsp. sugar
1 tsp. salt
500 grams of all-purpose flour
5 tsp. virgin olive oil

Put all ingredients into bowl of food processor and mix it. Process until a ball of dough forms. Let it run  until dough is smooth, about another minute. Dough should be tacky but not sticky. Cover bowl with clean kitchen towel and place in a warm. Let it rest about 90 minutes until dough doubles in size. Preheat oven about 30 minutes to 250C. Cut the dough to 4 pieces (for small pizza) or 2 pieces (for large pizza). Roll thin round shape, form raised rim and add all tasty ingredients (it is up to you). Place it on a baking tin laid out with baking paper and bake the pizza for 10 minutes.

Prajem dobrú chuť. 

Dnes sa u nás na pol hodinu objavilo aj slnko, žeby svitlo na lepšie časy?

Ako na hojdačke / On Swing

Ani veriť sa mi nechce, že začal jún. Sedím na pohovke zamotaná v deke, prsty skrehnuté od zimy a vonku zase prší. Pršalo aj včera, aj predvčerom. S hrôzou som dnes na obrazovke sledovala správy o povodniach v Čechách. Som s Vami, myslím na Vás a dúfam, že nikomu sa nič strašné nestane. Tento rok sa počasie asi zbláznilo a pekne sa s nami pohráva.

V sobotu som si pripadala ako blázon. Ráno ma z postele vytiahli slnečné lúče. Po dobrých raňajkách som vybehla na dvor, vybrala brúsku, štetec, farbu a .... začalo pršať. Tak som to všetko schovala nazad a .... prestalo pršať. Tak som to zase všetko vytiahla a pustila som sa do prerábky vešiakovej steny, dúfajúc že rozvičku už mám za sebou. Takto to nakoniec dopadlo ... malá muška zvedavá, do záberu sa vopchala

I can not believe June is over here. I am sitting on the couch, wrapped in blanket, my fingers are numbed by cold and it's raining again. It rained yesterday and day before yesterday too. With dread I watched on TV reports on floods in the Czech Republic. I'm with you, I think of you and I hope nobody gets hurt and nothing terrible happens. This year is going crazy about weather and weather is nicely playing with us.

On Saturday, I feel like a fool. Sunshine pulled me out of bed saturday morning. After a good breakfast I ran into the yard, picked grinder, brush, paint and .... it started to rain. So I hid it all back and .... rain stopped. So I pulled back everything I started to renovate clothes hanger, hoping that warm-up is already behind me. Here is how it turned out ... small curious fly nipped in  :)

V nedeľu som vytiahla foťák a urobila pár záberov rozkvitnutej predzáhradky. Musel byť na mňa komický pohľad, sused pred garážou sa tváril všelijak :)) Ženskú v záhrade pobehovať s foťákom (namiesto motyky) v dedine ešte asi nevidel.  Tráva bola ešte orosená, mala som nutkavý pocit fotiť v leže, ale nebola odvaha. Odniesli to iba mokré kolená. 

 Tento rok ma prekvapila ruža, nádherne rozkvitla. Na jeseň som bola k nej hrubá a dosť razantne som ju ostrihala. Poblíž som zasadila levandulu. K fialovej z minulého roku, pribudla ďalšia fialová a dve biele a ružové. Sú ešte malé, ale už sa teším na budúcoročnú úrodu. Mám s ňou isté plány.

On Sunday I pulled out the camera and made ​​a few shots of blossoming garden. It had to be funny view at me. Woman running around with a camera in the garden (instead of hoes) is seen rarely in the village. The grass was still dewy, I had a compulsive feeling to lie down to take pictures, but had no courage. It took only wet knees.

This year I was surprised by roses, they bloomed beautifully. In the fall I was very harsh to them and made a big cut. Near I planted lavender. To the purple one from last year, I planted another one and two white and pink. They are still young, but already looking forward to next year's harvest. I have some plans with her.

Ďakujem, že ste sa zastavili, za všetky komentáre, ktoré mi píšete. 

Robia mi veľkú radosť.

Thank you for stopping by, for your lovely comments. You make my day.