Veselú Veľkú Noc / Happy Easter

Baránka aj kačku, mokrú oblievačku,

vrbové prútiky a voňavé koláčiky,

maľované vajíčka, jar v duši

a všetkého po samé uši.

Veselú Veľkú Noc Vám želá

H A P P Y    E A S T E R

Princeznovské vajíčko / Princess Easter Egg

Jarné prázdniny sú dávno preč, staršia Lenka ich strávila u starých rodičov a ja som mala možnosť užiť si zábavu pri tvorení s menšou Natálkou. Už dlhšie som nosila v hlave nápad na pastelové vajíčka s nevšednou dekoráciou. Na realizáciu prišlo až keď som bola fit. Pôvodne som ich chcela zaradiť do jarného čísla "Inšpiruj sa", ale človek mieni, bacil mení.

Spring holidays are over, older daughter spent holidays with grandparents and I had the opportunity to enjoy the fun and crafting with my younger daughter. For a long time I had in my mind an idea for pastel eggs with an unusual decoration. I could not start until I felt healthy. I originally wanted to publish the idea in the spring issue of the magazine "Inspire" but one intends and bacillus changes.

Výroba vajíčka je nenáročná, keď to zvládne 2 a pol ročné dieťa, zvládnete to aj Vy. Vajíčka sú natreté ružovou akrylovou farbou. Ledabolo náter je zámerný. Na vajíčko je prilepená malá korunka, ktorú poznajú hlavne Tilda fanúšičky.

Creation of eggs is easy, if 2 and half year old child can do it, you can do it as well. The eggs are painted with pink acrylic paint. Sloppy paint is intentional. On the bottom of egg is glued a little crown, which know especially Tilda fans.

Vajíčko je posadené do hniezda umotaného zo špagátu a bielej čipky. Celé som to doplnila bielym perím a čerešňovými kvetmi. Pre romantické duše by to stačilo, ale to by som nebola ja, keby som nepridala niečo vidiecke, že? Myslím, že napriek môjej snahe "pokaziť" romantický vzhľad pridaním slamy, všetko spolu krásne ladí.

The egg is placed in the nest of twine and white lace. The whole work, I added white feathers and cherry blossoms. For the romantic souls would have sufficed, but I would not be me if I did not add anything rural, right? I think that despite my effort to "break" a romantic look by adding straw, everything fits together beautifully.

Pomalovať môžete vyfúknuté vajíčka, drevené alebo papierové vajíčka (akrylový náter bude držať). Ja som použila polystyrénové vajíčka, tvorila som s malým dieťaťom a vyfúknuté vajíčka by to neprežili.

You can paint blown eggs, paper or wooden eggs (acrylic paint will stick well on the surface). I used styrofoam eggs because I worked with a young daughter and blown eggs would not survive.

Po dvoch dňoch bohužial dve vajíčka neprežili útok detí. Takže nabudúce použijeme asi drevené alebo betónové :) Príjemné tvorenie.

After two days, unfortunately two eggs did not survive the kids attack. So the next time I use wood or concrete eggs :) Happy crafting.

Linking to:
Made by me at JAQS Studio
Tutorials Tips and Tidbits at Stone Gable
Transformation Thursday at The Shabby Creek Cottage
Feathered Nest Friday at French Country Cottage
Fabulously Creative Friday at Jennifer Rizzo

Nudné čísla / Boring Numbers

Od soboty som zahrabaná v papieroch a celý víkend mi robili spoločnosť nudné čísla. Koniec marca je pre mňa totálna pohroma a stres. Nie je nič horšie ako robiť účtovníctvo pre niekoho z rodiny (presnejšie pre môjho muža). Nedajbože aby som mu niečo vytkla. Aby sme to všetci (a hlavne ja) prežili v kľude a bez emócií, ja som zostala doma a zvyšok rodiny odcestoval na chalupu. Cez deň som bola zahrabaná v papieroch, večer som oddychovala.

Since Saturday, I was stuck in the papers and the boring numbers. The end of March is a total disaster and very stressful time for me. There is nothing worse than doing bookkeeping for anyone from the family (specifically for my husband). God forbid that I reproached something to him. 

To survive all (and especially me) in peace and without emotion, I stayed at home and the rest of the family left to the cottage. During the day I was stuck in the papers and in the evening I gasped.

Zapálila som si sviečku, ktorú som vyhrala v giveaway u Romanky. Jej krásna vôňa sa rozlína po celom byte. Na obale sviečky je krásna ružová pelargónia, ktorá ladí s ružovými princeznovými vajíčkami. Od piatka ma trápi nádcha, takže vôňu Vám opísať neviem :)

I lit a candle, which I won in a giveaway at Nikizi. Its beautiful fragrance is spread throughout our home. The pink geranium on the candle packaging beautifully match with the pink easter eggs. Since Friday I have a cold, so I can not describe you its smell :)

Z poslednej fotky isto tušíte, o čom bude najbližší príspevok :)

You surely guess, about what will be the next post :)

Lúka plná kvetov / Free Chalkboard Print

Odkedy som prvý raz uvidela na blogoch čierne tabule s nápismi, dostala som tabuľovú horúčku. Možno si pamätáte na tabuľu v kuchyni alebo najnovšiu tabuľu v spálni. 

Ale aj bez toho, že by ste vlastnili tabuľu, si môžete nápisy užívať. Večer som si sadla k počítaču a trochu sa pohrala v picmonkey ... a tu je výsledok.

When I saw first time a chalkboard sings on blogland, I've got a chalkboard fever. You may remember the kitchen chalkboard, or newest chalkboard in my bedroom. 

Even without chalkboard you can enjoy the quotes. Yesterday evening I sat at my computer and played around with picmokey ... and here it is what I did.

Nečakala som, že to bude také jednoduché. Najväčšiou výzvou bolo nájsť font, ktorý podporuje interpunkčné znamienka. Chcela som nápis v slovenskom jazyku. Myslím, že môže konkurovať tým zahraničným.

I did not expect it would be so easy. The biggest challenge was to find font that supporsts the punctuation. I wanted a sign in Slovak language. I think, it can compete with those from abroad.

Tabuľu si môžete vytlačiť a dať do rámu. Prosím použite tento nápis len na súkromné účely, nie je určený na komerčné využitie (ďakujem, že to rešpektujete). 

These can be printed out and added into frame. Please use it only for personal use, is not intended for commercial use (thank you that you respect it).

Tento rok je privolávanie jari dosť náročná práca. Dúfam, že sa dočkám.

Majte sa krásne.

Calling spring is a quite challenging job this year. I hope, that I live to see it.

Have a nice day.

Linking to:
Be Inspired Friday at Common Ground
Feathered Nest Friday
Fabulously Creative Friday at Jennifer Rizzo
Tutorials Tips and Tidbits at Stone Gable
Transformation Tuesday at The Shabby Creek Cottage

Klietka / Birdcage

Po dvojmesačnej absencii, víkend sme strávili na chalupe.
V prednej záhradke už vidno lístky narcisov a tulipánov, ktoré som zasadila na jeseň.
Ak nezamrzli, môžem sa tešiť na jarné kvety. 

After a two-month absence, we spent a weekend at the cottage.
The leaves of daffodils and tulips have grown out, I planted them at the front yard in the fall. If they did not get frozen, I can look forward to spring flowers.

Neobišla som ani obľúbený obchod, pribudla nová dekorácia. 

I also entered my favorite shop and get lovely bird cage.

Nenechajte si ujsť nové číslo časopisu "Inspiruj se".

Moje tvorenie nájdete na stranách 10-12.

Do not miss new issue of "Inspire" magazine.

You can find my crafting on pages 10-12.

Linking to:

Savvy Southern Style 

Jarný Veniec / Spring Wreath

Skúste hádať ako vznikol tento jarný veniec

Have a guess how originate this spring wreath

Chcela som domov urobiť jarný veniec. Vedela som, že ako základ použijem prútený veniec, ktorý som vyrobila v roku 2009. Nesmejte sa, toto boli moje amatérske dekorácie keď som začínala :)) Ale vráťme sa späť k jarnému vencu.

I wanted to make a spring wreath. I knew, that the old wicker wreath which I made in 2009 will serve as a base for the new one. Please do not laught, everyone somehow started with crafting :)) Let's go back to the spring wreath.

Takže, základ bol zo starého veľkonočného venca. Omotala so ho jutovou stuhou z vianočných zásob, pridala zopár kohútich pierok a vetvičky buxusu. Už ma dobre poznáte, bez zelene to v mojom prípade nejde. Veniec bol hotový, ale stále mu niečo chýbalo. Potom som dostala nápad, pridám nejaké jarné kvety. Ups, žiadne jarné kvety som doma nemala. Čo teraz? Ďalší nápad, ešte bláznivejší. Spomenula som si na bielu kvetinu, ktorú som mala odloženú v krabici s názvom - naša svadba.

So, the base was from the old Easter wreath. I wrapped it with jute ribbon from Christmas supplies, added a couple of rooster feathers and twigs of boxwood. Who knows me well, I am always happy to add some greenery. Wreath was done, but there was still something missing. Then I got the idea, add some spring flowers. Oops, I had no spring flowers at home. What should I do? Another idea, even crazier. I remembered the white flower that I had packed in a box with the name - our wedding.

Pre menej bláznivé tvorilky úplne postačia tie jarné kvietky (snežienky, modrinec, nezábudky alebo iné drobné kvietky).

For less crazy crafters fully suffice the spring flowers (snowdrops, muscari, forget-me-nots or other small flowers).

Ak si rozumiete s háčikom, veniec môžete doplniť aj háčkovanými kvetinami.

If you are friend with hook, you can add crochet spring flowers on wreath.

Linking to:
Dear Lillie Spring Thing Link Party

Hosťovanie / Guest Post

Raz večer, ktorý nebol ničím výnimočný ani odlišný od tých ostatných, som sa snažila zaspať. Bohužial myšlienky mi výrili hlavou rýchlosťou svetla, napadlo ma, že by bolo fajn, dať priestor začínajúcim blogerkám, ktoré majú rovnakú vášeň pre vintage ako ja, prezentovať svoj virtuálny svet.

Tak vznikol nápad na hosťovanie inak známy ako guest post. O čo vlastne ide?

Ak začínate s blogovaním a chcete dať vedieť o svojom blogu, chcete prilákať čitateľov a zvýšiť sledovanosť blogu, ponúkam Vám jedinečnú možnosť a to formou hosťovania na blogu crafto-mania.com.

Podmienky hosťovania:

• mať vlastný blog zameraný na vintage alebo shabby chic, záľubu v starých veciach, bazároch a blších trhoch,

• počet sledovateľov Vášho blogu máte menej ako 10

• na blogu máte aspoň 3 publikované príspevky s Vašou tvorbou a fotkami, ktoré sú Vašim dielom (nie stiahnuté fotky, ako inšpirácia)

• napísať príspevok, v ktorom krátko predstavíte seba a svoj blog, prečo ste začali s blogovaním, aké sú Vaše záujmy a záľuby, čo Vás inšpiruje a láka, aké sú Vaše plány a čo čitatelia nájdu na Vašom blogu (tento príspevok bude publikovaný na http://www.crafto-mania.com s odkazom na Váš blog)

• príspevok spolu s Vašimi fotkami zašlite na mail renata.jassova@gmail.com

Dnes Vám predstavím Lenku alias Jazmínu a jej blog Životnapredmestí, ktorý Vás určite očarí.

Volám sa Lenka a bývam na predmestí. Priatelia a známy ma dlhé roky volajú Jazmína, možno ma mnohé z Vás poznajú pod touto prezývkou.

Prečo som sa rozhodla založiť si blog? Neviem to ani presne definovať, no vždy som mala, aj mám v hlave kopec myšlienkok, s ktorými som sa chcela podeliť .... tak asi preto. Chcem sa podeliť o to, čo ma baví, možno aj nebaví, čo mám rada, čo neznášam, čo sa mi páči alebo nepáči ....Mám rada veci, ktoré si už čo to prežili, ale stále robia ľuďom ako som ja radosť. Staré funkčné veci s patinou, severský štýl bývania, vintage a tak trochu shabby chic. Bazár a blší trh sú mojou posadnutosťou, tak ako aj hortenzie, káva, moja záhrada a hospodárstvo vo dvore. Rada tvorím, aranžujem, šijem, recyklujem. Nemám rada hlupákov, plasty, brokolicu, červenú farbu, muchy ....

Čo ťa inšpiruje? Všetko okolo mňa, ľudia, kameň na ceste, strom, slovo, myšlienka. Ak ma niečo zaujme, viem si predstaviť, čo by mohlo byť.

Čo môžeme čakať na mojom blogu? Dozviete sa čo to o našom bývaní, mojom tvorení, čo a kde som "ulovila", čo nám vyrástlo v záhrade a koľko vajíčok nám dnes zniesli sliepky :)  ale aj čo sa mi podarilo a v čom som neuspela. 

Na záver už len zopár slov. 

Tieto krásne fotky s Lenkinými výtvormi, ale aj mnohé iné, ma doslova nalákali a jej blog som si obľúbila. Myslím, že nebudem sama, ktorá si ho zaradí medzi obľúbené. Tomuto sa ťažko odoláva :)

Dovi Zima / Goodbye Winter

Predpoveď počasia ma vôbec nepotešila, zima sa opäť vrátila späť, vonku sneží a fúka studený vetrisko. O to viac si jarné počasie pripomínam doma. Dlhšie dni mi zlepšujú náladu, napriek faktu, že pani zima sa ešte nevzdáva. Do každej izby som dala zopár jarných kvetov. Opäť som stavila na osvedčený trik, zeleň a kvety vždy rozjasnia chladné šedivé dni.

Tento rok som do Veľkonočných dekorácií neinvestovala skoro nič, všetko som vytiahla z minuloročných zásob. Preto som si nadelila malý darček. Zamilovala som sa do krásnych a neskutočne autentických kvetov, ktoré som našla v e-shope Creativ Dekor.

I am not happy about the weather forecast at all, winter is back, outside blowing snow and cold wind. I remind the spring weather at home. Longer days lift my mood, despite the fact that winter is not giving up yet. I brought a few spring flowers to each room. Again, I bet on a proven trick, greenery and flowers always brighten a cold gray day.

This year I invested in Easter decorations almost nothing, I pulled out all of last year's stock. So I gave myself a little gift. I fell in love to an incredibly authentic and beautiful flowers that I found at Creativ decor.

Okrem nádherných kvetín, ktorých výber je naozaj široký (mať neobmedzený rozpočet, vykúpim snáď všetky), v ňom nájdete bytové doplnky a štýlové dekorácie s nádychom vidieka, v štýle vintage ale aj v škandinávskom či Provence štýle. Skrátka, každá si tu nájde to svoje.

Except beautiful flowers, the range is really wide (have an unlimited budget, I will purchase perhaps all), you can find a stylish home accessories and decorations with a touch of rural, in vintage style but also in Scandinavian and Provence style. Simply, everyone can find accessory exactly according to his / her taste.

Ja som si vybrala čerešňové vetvičky, pivónie a orgován. V obývacej izbe som do smaltovaného krčahu vložila zopár čerešňových vetvičiek.Jedna rozkvitnutá vetvička sa ušla aj do kuchyne. 

I chose cherry twigs, peony and lilac. The cherry branches are in white enamel pitcher at the living room. One branch I gave into the kitchen.

Kytičku bielych pivónií som nemala kam vložiť. Špekulovala som nad všetkým možným, nakoniec mi poslúžila prázdna plechovka, ktorú som olepila sisalovým špagátom.

I did not have a small pitcher for a bouquet of white peony. I speculated above everything and I finally served an empty tin can, which I glued sisal twine.

V spálni na komodu som do kameninového kvetináča dala zopár vetvičiek bieleho orgovánu. 

I put a few twigs of white lilacs into earthenware pot, placed at the bedroom dresser.

Verili by ste, že všetky kvety sú umelé? Dokonalá imitácia a navyše veľká výhoda pre alergikov, ktorí si čerstvé kvety nemôžu dopriať. Nebránim sa umelým kvetinám, lebo si ich môžem užívať znovu a znovu. Moje zdroje sú obmedzené, nemôžem si kupovať každý týždeň čerstvé kvety. Toto je dobrá alternatíva. Tak čo, kúpili by ste si umelé kvety? 

Would you believe that all the flowers are artificial? Perfect imitation and also a great advantage for people with allergies who can not afford fresh flowers. Not prevent the faux flowers because I can use them again and again. My resources are limited, I can not buy fresh flowers every week. This is a good alternative. Would you buy an faux flowers?

Posielam Vám virtuálne krásny jarný pozdrav

I am sending you a virtual spring greetings

Linking to:
Dear Lillie Spring Thing Link Party

...ako od babičky / ... like from my grandma

Nikdy ma neprestane okúzľovať jednoduchý vidiecky štýl. Niečo podobné mala starká na polici pod schodami, ktoré viedli na povalu. Okrem závaranín, sklených fliaš s pomarančovou malinovkou si pamätám aj na ošatku, v ktorej mala čerstvé vajíčka. 

I will always to be attracted by a simple country style. Something like this my grandma had on the shelf under the stairs leading to the attic. Except preserves, glass bottles with orange soda I also remember the straw basket in which stored fresh eggs.

Vajíčka u starkej boli ušpinené, olepené od slamy a peria. 

Presne také si ich pamätám. Pokúsila som sa oživiť túto spomienku.

Vytvorila som jednoduchú dekoráciu, ktorá sa hodí nielen do vidieckej kuchyne.

The eggs at grandma were dirty, covered with straw and feathers. I remember them exactly like this. I tried to revive this memory. I created a simple decoration that fits not only in rural kitchen.

Majte krásny deň
Have a beautiful day

Linking to:

Feathered Nest Friday

...zázraky sa dejú / ... miracles can happen

Lapila ma príšerná choroba, až tak, že som zase skončila s ATB a prvé dni som nevyliezla z postele, no katastrofa. Keď mi bolo lepšie, tak som si pozrela všetky nové príspevky a dobila trochu energie Vašimi jarnými príspevkami. Na písanie komentárov som mala málo síl (dúfam, že mi to odpustíte). 

I was caught by a terrible disease, so much I ended up with the antibiotics again and the first days I did not get up from the bed, disaster. When I felt better, I looked at all new posts and recharge (my batteries) looking at your posts full of spring. I had no power to write comments (I hope you forgive me).

Keď nečakáte žiadne zázraky, zázraky si Vás nájdu sami. 

When you do not expect miracles, the miracles will find you.

O to viac som bola prekvapená, že počas týchto mizerných dní sa usmialo šťastie na mňa (možno bolo tiež na práškoch ako ja) a vyhrala som jednu z krásnych cien v giveaway u Romanky - Nikizy. Patrí jej veľké ďakujem za možnosť zúčastniť sa a jej manželovi za šťastnú ruku. 

The more I was surprised that during those miserable days the happiness was on my side (it was also possible that was on pills like me) and I won one of the beautiful giveaway prices at Romanka - Nikizy. The big thank you for the opportunity to participate and I thank her husband for the lucky hand.

Ďalším veľkým prekvapením bolo, že Becky na svojom krásnom blogu Timewashed (kto ho ešte nepozná vrelo odporúčam) venovala pozornosť môjmu Veľkonočnému tvoreniu, za čo jej posielam veľké ďakujem. Becky každú stredu poriada Blissful Whites Wednesday Party, kde môžete pridať odkaz na svoje výtvory, bývanie alebo bazárové poklady. Mám rada jej party, lebo každý týždeň tam nájdem množstvo nádherných a inšpiratívnych nápadov.

Another big surprise was that Becky on her beautiful blog Timewashed (who does not know it yet I highly recommend), pay attention to my Easter Ideas. I am sending a big thank you to her. Becky organizes every Wednesday Blissful Whites Wednesday Party, where you can add a link to your crafting, living or trift-store findings. I like her link party, because you can find there so many beautiful and inspirational ideas every week.

Aký ste mali Vy týždeň?

How did you spend a week?

V kuchyni / In the Kitchen

V kuchyni máme svetlú dlažbu, ktorá bola v byte, už keď sme ho kupovali. Farba mi vyhovuje, horšie je to už s jej kvalitou. Po rokoch je už samá prasklina a škrabanec. Pri renovácii kuchyne sme dlažbu nemenili a aby som sa nemusela pozerať na tie škrabance, vymyslela som koberec. Klasický neprichádzal do úvahy, pri každodennom varení a dvoch deťoch by po mesiaci vyzeral na vyhodenie.

When we bought our apartment, the kitchen tiles were already there. I like the color, but the quality is not that good as I would expect from kitchen tiles. They have lot of scratches and cracks after years of using. When we started the kitchen renovation we have not changed the tiles, so I came up with the carpet idea not to see all the scratches and cracks. Classic rug wont be the good choice, everyday cooking and two little kids, after month would be good to throw.

Vybrala som tradičný tkaný koberec v modro bielej kombinácii. Koberec má rozmery 200 x 75 cm s bavlnenou osnovou z bielych a modrých bavlnených odstrižkov. Je vyrobený na zákazku presne podľa mojich požiadaviek. Okrem toho, že je pekný a mäkký, je aj praktický. Ak sa stane nehoda, čo sa určite pri mojej šikovnosti stane, môžem ho vyprať v práčke a bude zas ako nový.

I chose the traditional woven rug in blue and white combination. Rug has dimensions of 200 x 75 cm with a cotton warp of white and blue cotton cuttings. It is manufactured to order exactly according to my requirements. Furthermore, it is nice and soft, it is also practical. If an accident happens, and I am 100% sure that happens (I am "knacky" girl), I wash it in the washing machine and will be like new again.

V skutočnosti je ešte krajší ako na fotkách. Konečne môžem v kuchyni variť bez obáv, že mi zmrznú nohy.  Ja som totiž strašne zimomrivá, bez papúč ani na krok.

In fact, it is even more beautiful than at the pictures. Finally I can cook in the kitchen without worrying that my feet will freeze. I am terribly shivering type, any move without slippers.

Linking to:
Timewashed Blissful Whites Wednesday