Obývacia izba / Living room

Rada si prezerám bývanie iných, vždy je sa čím inšpirovať. Naše bývanie nezostáva vždy dlho rovnaké, snažím sa robiť nejaké zmeny alebo iba pridať malé doplnky. Obývacia izba nebývala vždy takáto. Odvtedy ako máme chalupu, vymenili sme už knižnicu, pohovku a tiež koberec. Väčšinu pôvodného nábytku sme presťahovali práve na chalupu.

I love looking at other people's homes. My home does not stay same for a long time, I always try to makes some changes or just add little touches. Our living room does not look always like this. We replaced bookcase, sofa and carpet too since we bought the country cottage. Most of the old furniture we just moved there.

Jarné počasie mi urobilo radosť, tak som jar pustila aj k nám domov. Modro biele vankúše nahradili nové poťahy s kvetinovým motívom. Do rámov som dala botanické obrázky jarných kvetov a zavesila ich nad pohovku. Kúpila som ich v čase, keď som bola single. Už vtedy mi padli do oka.

Spring weather has made me happy, so I let go the spring to our home. Blue and white cushions were replaced by new upholstery with a floral motif. Botanical pictures of spring flowers that I bought at a time when I was single, I framed and hung above the sofa. Even back then they caught my eye.

Pri okne je jedálenský stôl a 

rannú kávu si vypijem vždy pozerajúc von z okna.

The dining table is situated near the window. 

I drink my morning cup of coffee looking out of window. 

Toto je miesto, kde trávim najviac času, blogovaním a tvorením.
Lampa veľmi nepasuje k ostatnému nábytku, ale bude nahradená novou, respektíve starou.

This is where I spend most of my time blogging and crafting.
The lamp does not fit to the rest of the furniture, will be replaced by a new, respectively by "old" one.

Veľmi sa mi páči rebrík v interiéri. Ale môj sen zostane ešte dlho nerealizovateľný (aj keď jeden rebrík už mám odložený), pretož prvá vec, ktorá by napadla moje deti, by bolo vyskúšať naň vyliezť :)

Dnes som si priniesla domov nádherný prútený košík, ktorý zatiaľ slúži ako úložný priestor na časopisy. Určite Vám ho čoskoro ukážem.

I really like the ladder in interior. I am afraid that my dream won't come true for a long time (even if I have one in storage house), because the first thing what would my children do, try climb on it :)

Today I brought home a beautiful wicker basket that is used as storage space for magazines. Definitely I will show you pictures of it soon.

Ďakujem, že ste si našli čas na návštevu.
Prajem Vám príjemný blížiaci sa víkend.

 Thank you for stopping by.
Wishing you pleasant weekend.