Sviečky nielen vianočné

 Prajem Vám príjemný začiatok týždňa. Dúfam, že ste víkend prežili oddychovo.

Ja som mala tak trochu fukoty. Minule som si písala s kamarátkou, že by sme obe potrebovali aspoň dva klony, aby sme stihli všetko, čo máme naplánované (takže ak viete, kde poskytujú takéto služby dajte vedieť). Nateraz si musím vystačiť s dvomi rukami a jednou hlavou, ktorá neustále niečo vymýšľa a chrlí nové nápady.

To je zopár výmyslov, ktoré som musela urobiť (lebo keď musíš, tak musíš). 

Sviečky s novým motívom, doplnené o šnúrku a zvonček a ušila som aj zopár ďalších polokrídelok ...

... a ešte mám rozrobenú jednu veľkú tabuľu s nápisom. Keď som ju natierala, spomenula som si na výrok "Bordel v byte, šťastné dítě". Trochu som ho prispôsobila danej situácii "Smrádek v byte, spící dítě". Farba smrdela a ten zápach by uspal asi každého.

Po niekoľko dňovom čakaní mi prišiel aj balík s priadzami, takže dúfam, že sa čoskoro budem môcť pochváliť aj nejakými pleteninami.

A čo ste stvárali cez víkend Vy? Pochváľte sa.

Ako bolo cez víkend / How was the weekend

Podľa detí by sa víkend mohol nazvať aj víkendový bahenný relax. Pokým velkáči makali na novom chodníku, malkáči sa capkali v hline. Takže podčiarknuté zhrnuté, víkend sme mali nielen pracovný, ale aj zábavný. Keď som ich zbadala, takýto úsmev na tvári som veru nemala.

This weekend could be named mud spa therapy. While adults were working, children puddled in the mud. When I saw them, I did not have a smile on my face as seen on the picture. During weekend we made new side-walks in the garden. I can tell you it was a tough job, but I have to admit garden got completely different shape. I gave myself a reward for a well done job, bought new flowers and herbs.

Akčná žena, vo štvrtok som zo štrkoviska objednala drvený kameň a v sobotu sme robili chodník. Vrchnú vrstvu zeminy som odkopala, muž nakladal a odvážal zem. Naspodok sme položili fóliu proti prerastaniu buriny. Celkom vhod prišla fólia SPARTAK párky, ktorú sme našli na chalupe na povale. Na fóliu sme potom rozhrnuli drvený kameň. Nebudem tvrdiť, že to bola jednoduchá práca, ale chodník je na 80% hotový a záhrada dostala úplne iný rozmer.

s rozpadnutým betónom a burinou

odkopaná vrchná vrstva

v plnom nasadení

s kamienkovým chodníkom

Týmto chcem poďakovať za rady a ústretovosť Zuzke Morkušovic, ktorá si našla čas a bez váhania mi  poskytla všetky tipy ako na chodník.

Za dobre vykonanú prácu samú seba odmenila novými kvetinami do záhradky.
Do bielo-fialového záhonu k floxu, funkiám a fialovým zvončekom pribudla biela lupina, v pozadí sa nesmelo krčí ešte jedna fialová. Do zadnej časti k ružovým klinčekom som dala červeno-ružové lupiny.

Do bylinkového záhonu k bazalke, šalvii a medovke som prikúpila rozmarín a tymián. Bylinky mám rada a často ich používam pri varení, ale aj do nápojov. Také osviežujúce ovocné nealko mojito dobre padne. Takže najbližšie bežím kúpiť mätu.

A na záver sľubovaná bahenná maska na tvár.

Finally promised Mud face mask

Ďakujem, že ste našli chvíľku a zastavili sa u nás.
Prajem Vám krásny slnečný týždeň

Thank you for stopping by and Wish you sunny week

Víkendové fotky / Weekend pictures

Zdravím Vás do nového týždňa.

Všetko kvitne, rastie a životom sa to len hemží, radosť pozerať. Pre mňa, panelákové dieťa, je vlastná záhradka nová skúsenosť. Každá nová malina, nový kvietok, nová rastlinka ma nesmierne poteší (okrem buriny). V záhradníctve dostali nové trvalky a neodolala som. Kúpila som biele a fialové zvončeky aj biely flox. Pripomína mi záhradku u starkej, mala ružové floxy a boli vždy krásne.

Everything blooms, grows, a joy to behold this beauty. For me, my own garden is a new experience. Each new raspberry, new flower, a new plant makes me extremely pleased (except weeds). In gardening shop had new plants and I could not resist. I bought white and purple bells and white phlox. It reminds me of grandmother's garden, she had pink phlox always beautifully bloomed.

Tento rok sa krásne ukazuje aj hroznové víno. Je na ňom kopec strapcov. V sobotu večer k nám pricupital aj ježko. Deti ho sledovali v nemom úžase a ja s nimi, inak by som Vám ho vyfotila. Potom sa schoval pod drevo.

V predzáhradke to žije, kvitne levanduľa a potešila ma aj ruža. Vyzeralo to s ňou dosť zle. Myslela som, že tento rok ani nebude kvitnúť, bola napadnutá múčnatkou a aha ako sa krásne vyfarbila. Prilákala aj zvedavú osu.

Začína kvitnúť aj hento čudo ružové na ľavej fotke, neviem ako sa volá. Každý rok sa neskutočne rozťahuje po záhone. Poradíte? Nech viem, čo to vlastne okopávam.

Maliny a jahody sa dlho u nás neohrejú :)) Zatiaľ všetky čo narástli sme pojedli. Na džem a koláče nezostalo, asi budem musieť kúpiť viac kríkov.

...prvé černice a čučoriedky ...

A okrem záhradky mi robia radosť aj drobnosti. Keď mi ho svokra dávala, chcela vedieť načo mi bude. Takže drahá svokrička, ten starý ošarpaný rebrík teraz slúži ako "nemý sluha" na šaty. Môj veľký sen som si vyplnila aspoň na chalupe. Do bytu by som sa ho bála dať, tu deti vôbec neláka. Väčšia zábava je na dvore.

Small treasures makes me happy except gardens. When mother in-law gave it to me, she wanted to know what I'll do with it. So here it is, that old ramshackle ladder now serves as a coat hanger.

Ak ste sa zdárne dostali až sem, ďakujem Vám že ste sa zastavili

a prajem Vám úspešný aj keď trochu chladnejší týždeň.

Pivónia / Peony

Niekde som čítala, že kvety sú ako deti - všetky sú krásne. 

S tým sa dá iba súhlasiť.

Pre mňa je najväčšou kráskou spomedzi kvetov pivónia. 

I've red somewhere, flowers are like children - all are beautifull. 

I can agree with it.

The flower beauty is peony, I think.

V sobotu som v záhradníctve objavila ružovú a bielu levanduľu. Kúpila som si z každej dve sadenice a budem nedočkavo čakať, či tento rok budú kvitnúť.

Som zvedavá, čo nové sa udialo cez víkend u Vás.

On Saturday I found pink and white lavender at garden center. I bought two seedlings of each. I will eagerly wait if they bloom this year.

I wonder, what has happened during the weekend on your blogs.

Prajem Vám šťastný štart do nového týždňa.

Wish you happy week.

Ako som strávila víkend / How I spent weekend

Doobeda s varechou v ruke a poobede na striedačku s tmelom na nábytok alebo s rukami v hline. Cez víkend pršalo, mokro a blato bolo všade. Deti v gumákoch prebrodili všetky mláky a do večera sa stihli umazať od hlavy až po päty. Už si ani nepamätám, koľko krát som ich prezliekala.

... morning with spoon in hand and in the afternoon with a furniture sealer or hands  plunged in the soil. Over the weekend it was raining, wet and mud was everywhere. Children in wellies waded through all the puddles and were smear from head to toe. I do not even remember how many times I've changed their clothes.

Altánok dostáva svoju podobu. Nižšie steny sa budú obkladať lícovými tehlami alebo stenovým obkladom (zatiaľ ešte nemám vybrané) a zadná stena pôjde na bielo. Rada by som do altánku dala aj skrinky, moja predstava je murované s drevenými dvierkami. Najviac zo všetkého by som ale chcela starý kredenc, ako úložný priestor. To by bol môj splnený sen.

Summer house gets its shape. Lower wall will be covered by facing brickwork or wall tiles (I have not yet decided) and the back wall will be painted in white. I would like to put a cabinets, my vision is to built in bricks with wooden doors. Most of all, I would like an old rustic sideboard as storage space. It would be my dream come true.

Po minulotýždňovej zlej karme, kedy prišlo rozhodnutie, že Lenku nezobrali do školy a mne mail, že do práce nemusím nastúpiť, stačí keď si vyzdvihnem papiere sa všetko na dobré obrátilo. Tento týždeň začal radostnou správou. Stala sa zo mňa teta, bratovi a jeho priateľke sa narodila dcérka Adelka. Tešíme sa celá rodina, hlavne nech sú zdravé.

Pozdravujem Vás a prajem Vám šťastný štvrtok.

Veľké Veci / Big Things

Zdravím Vás moje drahé, dúfam, že ste mali krásny víkend.

U nás sa začali diať veľké veci ... 

V sobotu som dokončila stolík, zachránený pred vyhodením na smetisko. Toto bola moja zatiaľ najdlhšia renovácia. Dlho odkladaný, ale nakoniec hotový.

 Pri návšteve mojich rodičov sme stretli susedov, ktorí sa zbavovali starého nábytku a stolík nám ponúkli. Nie je to žiadny starožitný kúsok, ale páči sa mi pekné frézovanie na nohách. Niekto obdivuje nožky na dievčatách, mne stačia aj drevené. 

_____________________

Greeting to you my dear, I hope you had a nice weekend.

Great things began to happen here in cottage ...

On Saturday I finished the coffee table, saved from landfill. This was my longest renovation so far. Long-delayed but finally finished.
  While visiting my parents, we met neighbors who got rid of old furniture and offered us coffee table. This is not an antique piece, but I like nice milling on the legs. Someone admires the girls legs, my passion are wooden legs.

Vrchná doska bola od preliatých kvetín samý kruh, našťastie brúsny papier ma zachránil. Tri vrstvy bielej akrylovej farby a na záver trochu brúsenia.

Ale toto nie je tá veľká vec, ktorá sa deje u nás. K tej sa práve schyľuje, nádych, výdych... už je to tu. Práce sú už v plnom prúde. Priebežne pre Vás budem vkladať fotografie, ako sme pokročili a na záver Vás pozvem na kávičku.

_____________________

The top plate was ringed by over watering flowers, fortunately sandpaper saved me. Three layers of white acrylic paint and finally a bit of grinding.

But this is not the big thing that is happening. Breath, exhale ... it is here. Work is in full swing. I will keep you informed, upload photos as we progress and finally invite you to a cup of coffee.

A toto je ono. Keď som ho prvý raz uvidela, aj som sa trochu zľakla tej veľkosti. S mužom sme sa dohodli, že keď sa náhodou posekáme, tak jeden bude v dome a druhý v altánku :)) Ako žena netrpezlivá, som každú hodinu chodila kontrolovať chalanov, ako pokročili. Otravovala muža, aby im povedal, že toto by mali dokončiť a schody by nemali zabudnúť a prečo dávajú takú tenkú vrstvu malty medzi tvárnice, no mal zo mňa veľkú radosť. 

_____________________

And this is it. When I first saw it I was a little scared by the size.  As a impatient woman I checked guys every hour if they make any progress. Bugging man what have to be completed, do not forget to build stairs, why they give such a thin layer of mortar between the bricks, he was very patient.

Prajem Vám príjemný štart do nového týždňa

I wish you pleasent start to the week

Veterno, slnečno / Windy, sunny

Bolo skvele ... večer som padala únavou ... ale s príjemným pocitom

Celý deň sme strávili na záhrade. Nielen ja, ale všetci sme boli zaneprázdnení. Každý z nás mal svoj podiel na skrášľovaní nášho víkendového "sídla". V sobotu prišli pomôcť aj moja mamina a tatino. Takže sme urobili kopec práce. 

It was great ... I felt tired in the evening ... but with a pleasant feeling

We spent the whole day in the garden. Not only me, but all were busy. Each of us had his share of beautifying our weekend "seat". My parents came to help on Saturday. So we did a lot of work.

V záhradke rozkvitli prvé tulipány, ružové hyacinty, modrinec sa derie von.
Zasadila som krásne violky a ružové klinčeky. Dievčatá mi pomáhali sadiť čučoriedky a jahody. Najviach ich bavilo polievanie.

Bloomed tulips, pink hyacinths also muscari peeking from the ground.
I planted a beautiful violets and pink carnations. Girls helped me plant blueberries and strawberries. They enjoyed watering a lot.

Na stretku s kamarátkami som dostala svojho prvého záhradného trpazlíka. Podarilo sa mi ho uchrániť pred dievčatami a zabývať ho do vresového záhonu. Usmieva sa, tak sa mu asi páči nové bývanie. 

Friend of mine gave me garden gnome, my first garden-gnome. I was able to save him from the girls and put him into the bed of heather. He smiles, then he probably likes the new housing.

Ďakujem Vám za všetky milé komentáre a 

nezabudnite na bozk pod rozkvitnutou čerešňou.

Thank you for all the nice comments and 

do not forget to kiss under cherry blossom.