Nový Vintidž Obľúbenci / New Vintage Lovelies

Pamätáte si ešte na balík, ktorý nečakane prišiel v nedeľu? 

Áno ten, veľký. Boli v ňom moje nové lásky.

Do you remember the box, delivered unexpectedly on Sunday.

Yes, that big one. My new lovelies were in the box.

Porcelánové misy zbieram do našej kuchyne, ktorú nanovo zariaďujem.

Som nadšená ako ich budem používať.

I have been collecting these white porcelain bowls for our kitchen that I am redecorating. I am so excited to use them.

Milujem starý biely porcelán.

Z menšieho tanierika sme si nedávno uzobávali cookies.

Väčšia porcelánová misa, mohli ste ju vidieť tu.

I love white vintage porcelain.

Recently we ate yummy oatmeal cookies served on this small plate.

The bigger porcelain bowl could be seen here.

Toto je posledná vintage kráska z krabice. Stará maďarská sifónová flaša, je vo veľmi dobrom stave. Skoro som zabudla na starý zvonec, ten bol v krabici tiež. 

Dúfam, že máte dobrý deň a užili ste si svoje obľúbené veci :)

This is the last vintage beauty from the box. Old Hungarian siphon bottle, it is in very good contition. I almost forgot the old bell that was in the box as well. 

I hope you have a great day enjoying a few of your favorite things :)

Linking to:

French Contry Cottage

Miss Mustard Seed
Common Ground-go

Ruffle Heart T-shirt - Valentine Gift

V týchto dňoch nestíham ani privoňať k tvoreniu. Doma sme komplet všetci chorí, ja sa ešte držím. Ale po včerajšej prebdenej noci to zrejme ani mňa neminie. Myslím, že ani netreba písať o čo ide, všeobecne známy a rozšírený vírus s horúčkou. Čítam to u každej z Vás, ktorá má malé detičky. Večer si ale nájdem trochu času a poobdivujem, čo ste nové vyrobili, ušili, uháčkovali alebo napiekli. Je to môj relax a som zato, priznávam vďačná. 

Dnes malá pripomienka minuloročného tvorenia na Valentínsku tému. Šila som pre Lenku volánikové srdiečko na tričko. Malo veľký úspech. Na druhý deň si ho zobrala do škôlky, aby sa ním pochválila. Tričko bolo stále v jednom kole a svoju slávu už má za sebou a odpočíva v pokoji.

These days I do not manage to do any crafting. At home, we are complete all sick, I still keep myself in shape. But after last sleepless night  probably disease catch me too. I think I should not even write about what it is, generally known and widespread virus with fever. I read about it on each blog, at any of you who have small children. I find a spare time and admire what you have crafted a new, sew, crochet or baked. It's my relaxation and I am grateful for it.

Today, a little reminder of last year's sewing of the Valentine theme. I sewed the ruffled heart on the shirt for my older daughter. It was a great success. The next day she took it to the kindergarten to praise him. The shirt was worn again and again, and his fame has already come, now rest in peace.

Jedno staré ružové tričko, z ktorého som záhadne cez noc výrastla urobilo dobrú službu. Nastrihala som ho na 3 cm široké pásiky a nariasené som ich prišila v tvare srdca. Valentínske tričko bolo hotové a malá princezná mohla okúzliť svojho "Valentína" v škôlke. Keďže je to iba chlap (aj keď ešte malý), pochybujem, že si všimol jej zaláskovaného outfitu, aby ho mohol patrične oceniť.

One old pink shirt, from which I grew up mysteriously overnight done good service. I cut it into 3 cm wide strips, ruffled and sewed in the heart shape. 

Valentine T-shirt has been finished and a little princess could charm her "Valentine" at kindergarten. Since it's just a guy (though still small), I doubt he noticed her Valentine outfit to be properly appreciated.

Linking to:
Free Pretty Things for You

Love is in the Air - Valentine Gift

Cez víkend som sa k stroju ani nepriblížila. Škoda, že výlet nevyšiel (zase budem všetko len odkladať). Predĺžený voľný víkend by mi prišiel veľmi vhod. Lenka má našťastie iba virózu a horúčky prešli po dvoch dňoch. Teraz je v pohode, ale ešte týždeň musí oddychovať. 

Tvorenie som úplne nezavrhla. Kto ma pozná, vie, že vždy niečo musím robiť. Nafotila som nové zábery Valentínskych darčekov a pustila som sa konečne aj do prípravy článku do časopisu. Deň Sv. Valentína u nás doma neoslavujeme, ale ak Vás tento sviatok oslovil a nečítali ste časopis "Inšpiruj se", predstavím Vám nápady na drobné darčeky.

I have not come close to the sewing machine this weekend. It's a pity that the trip did not come out (again everything I leave as it is). I would appreciate prolonged free weekend. Lenka has fortunately only viraemia and fever passed after two days. Now she's OK, but still has to rest a week.

Anyone who knows me, knows that I have always something to do. I shot new images of Valentine's gifts and I finally started writing the article into the magazine. In our family does not celebrate a Valentine's Day, but if you do (and you do not read "Be inspired" magazine, I introduce you some ideas for small gifts.

Papierová krabička na čokoládové pralinky je darček, ktorý poteší na Valentína asi každého. Krabičku kúpite v každom dobrom hobby obchode. Je vyložená kúskom tylu a naplnená čokoládovými pralinkami. Na nevšednosti jej pridáva vrch krabičky. 

Paper box for chocolate truffles is a gift that pleases everyone at Valentine's Day. The paper box you can buy in any good hobby shop. It is lined with a piece of tulle and filled with chocolate truffles. Top of the box makes this gift a special.

Vrchnú časť krabičky som vyzdobila látkovými ružičkami, ktoré sú nalepené do tvaru srdca. Pre mňa je Valentínskou farbou červená, ale viem si predstaviť srdiečko aj v ružovej alebo inej farbe. 

The top of the box I decorated with fabric roses, which are stuck into a heart shape. For me, Valentine's color is red color, but I can imagine the heart in pink or any other color.

Linking to:

The Shabby Creek Cottage

Made by Me - JAQS Studio

Krásny Pondelok !

Have a lovely Monday !

Sunday Oatmeal Cookies

Cookies, od ktorých som sa nevedela odtrhnúť. 

Pre veľký úspech vkladám recept.

I did not plan to add recepies to the blog, but I can not resist. 

It was a great success.

Ingredients: 3 cups of  oatmeal, 3 cups of  flour, 4 eggs, 1 cup of brown sugar, 250 grams of unsalted butter, dried fruits, chocolate pieces, 1 small spoon of bicarbonate soda, 2 spoons vanilla sugar

Mix all ingredients and shape small oatcakes, bake them 15 minutes at 175 degrees.

Dobrú chuť

Jednoduchý Vidiecky Veniec / Simple Country Wreath

Zima a sneh je u nás v hlavnom meste stále, čomu sa čudujem, lebo sneh sa vždy zmení na nevábnu snehovú kašu. V sobotu sme sa s deťmi  sánkovali, robili snehových anjelov, stavali snehové iglu. Úplne neočakávane v nedeľu prišiel balík so starinkami, ktoré som kúpila. Čakala som, že príde až cez týždeň. Krabica bola veľká, deti zvedavé a muž len prevrátil očami, čo za blbosti som to zase dotiahla domov. Medzi inými tam boli aj staré kravské zvonce. Ťažko odolávam vidieckym .... ako to nazvať potrebám, pre mňa sú to krásne dekorácie. 

The snow here in town is everywhere, what I wonder, because snow always turns to an unattractive mush. On saturday our family enjoyed the snow, rode the sledge, made snow angels, build snow igloo. On Sunday came the packet with vintage pieces that I bought. It was totally unexpected. I was waiting to come up during the week. The box was big, kids were curious and my hubby just rolled his eyes, what stupid things I tightened back home. Among others vintage pieces, there were also old cow bells. I hardly resist to country.... how to say, pieces. They are beautiful decorations for me.

Minule som robila poriadky v starých časopisoch o bývaní a našla som číslo, ktoré mi bolo inšpiráciou pri zariaďovaní obývacej izby. Broskyňová farba na stenách, béžová moderná pohovka, nábytok v tmavom dreve, oranžové závesy a dekoračné vankúše. Skoro ako na obrázku v časopise. Ale to bolo pred ôsmymi rokmi. Zaujímavé, ako som zmenila vkus a pohľad na bývanie po rokoch. Keby mi niekto povedal, že moja vášeň budú starožitnosti, asi by som sa mu vysmiala :)

Last time I did some cleaning of old living magazines and I found one that was my inspiration for decorating the living room. Peach color on the walls, beige modern sofa, furniture in dark wood, orange curtains and decorative pillows. Much like the picture in the magazine. But that was eight years ago. Interesting, as I changed the taste and vision of living after years. If someone told me that vintage pieces will be my passion, I'd probably laughed at him :)

Minulý víkend nás navštívili príbuzný, mladý pár. Páčilo sa im naše bývanie (hlavne jej), kombinácia "moderného" a starožitností. Presne to ma najviac baví, kombinovať nové so starým, vidieckym, ošúchaným. Ale aby som nemenila tému, späť k tomu balíku a zvoncu. Vytiahla som zo skrine smrekovú umelú girlandu a uviazala veniec. Previazala jutovou stuhou a doplnila zvoncom. 

Last weekend we were visited by a relative, a young couple. They liked the interior (especially she liked), combination of "modern" and antiques. That's what I enjoy the most, combine the new with the old, rural, ragged. But not to change the topic, lets go back to the pack and bells. I pulled out spruce faux garland from the closet  and tied a wreath with a jute ribbon and added the bell.

P.S. Asi som sa veľmi tešila. Vždy, keď sa na niečo teším, presne viem, že to nedopadne slávne. Dva týždne vydržala, pekne si deň po dni odškrtávala a tak sa tešila na výlet s tatinom. Vo štvrtok ráno sa Lenka zobudila s horúčkou. Ach jo :(

Linking to:

French Contry Cottage

CommonGround-do

Lenivá Nedeľa / Lazy Sunday

Toto bola luxusná nedeľa. Ja, čo neobsedím ani minútu v kľude (som ako zajac Duracel), som si v nedeľu vyložila nohy na stôl a leňošila.

This sunday was luxurious. I don't take a rest any minute (I am like a Duracel bunny), I laid my feet on the table and I take a rest.

Obed navaril manžel s dievčatami. Boli takí rozbehnutí, že zamiešali aj cesto na koláčiky. Ja som ich iba hodila na plech a upiekla. Cookies z ovsených vločiek s kúskami čokolády, mňam.

My hubby cooked the lunch with the girls. They were so warmed up, that they mixed the pastry for cookies. I just put them on a baking sheet and baked. Oatmeal cookies with chocolate pieces, yummy.

Zopár koláčikov zostalo aj na dnes, ale naozaj iba zopár. Boli také chutné, že som sa nevedela zastaviť. Nedávno som piekla čokoládové, ale bola to katastrofa (pečenie ma veľmi baví). Asi pečenie prenechám na mojich pomocníkov. Bolo by to krásne, že? :) Dievčatá varenie aj pečenie veľmi bavilo.

Some cookies remained, but really only a few. They were so delicious that I could not stop eating them. I recently baked chocolate cookies, it was a disaster (I enjoy the baking a lot). I think, I left the baking to my little helpers. It would be nice, right? :) Girls enjoyed cooking and baking.

Vo štvrtok manžel odchádza s Lenkou na každoročnú lyžovačku v štýle "S tebou mne baví svět" (iba chlapi a deti). Večer strávim pri stoji, mám kopec restov ale aj nové nápady. ... už sa teším. Len nech lady nezačne štrajkovať. Dúfam, že moja "old lady" nebude štrajkovať.

On Thursday, the husband and Lenka leaves on the annual ski trip (only men and kids). I spend the evening with sewing machine, I have a lot of outstanding work but also new ideas. ... already looking forward to sewing. I hope (cross the fingers) my "old lady" will not strike.

Star Quilt Table Runner

Bolo obdobie, keď ma bavila kombinácia bielej a červenej. Práve v tomto farebnom období vznikol aj blok s hviezdou. Presne rovnaký som robila mamine k sviatku, len v inej farebnej kombinácii. Blok som mala ušitý rýchlo, ale nedokončila som ho. Dlho bol odložený v pracovni. Minulý týždeň som šila poťahy na vankúše a mala som chuť ešte niečo šiť, tak som hviezdny obrus dokončila.

There was a time when I enjoyed the combination of white and red. During this colorful time the star block was "born". I did almost the same for my mom on her day, just in a different color combination. Block I had sewn quickly, but I did not finish it. Long time was put aside in office. Last week I sewed covers for pillows and I had a taste to sew something else, so I completed a star quilted table runner.

Linking to:

JAQS Studio Link Party

Nová Tabuľa / New Chalkboard

Veľmi som chcela mať kuchyni tabuľu na písanie. Prvý nápad bol, že bude na dverách. Lenže tie sú v tesnej blízkosti sporáka. Túto možnosť som zavrhla. Jediný priestor, kde by mohla byť, bola jedna strana chladničky. Natieranie som zavrhla hneď (aj keď na zahraničných blogoch som videla aj natrenú chladničku). 

Hľadala som na webe samolepiacu tabuľovú fóliu a našla som presne vo formáte, ktorý presne zapasoval. Urobila som objednávku, zaplatila, prevzala, bohužial aj vrátila (poslali mi iný formát), reklamovala a znovu prevzala. Snažila som sa naňu nakresliť niečo sofistikované. V detstve mi kreslenie celkom išlo, ale to bolo už veľmi dávno :))

I really wanted a chalkboard for writing in the kitchen. The first idea was that the board will be on the door. But they are close to the stove. I rejected this option. The only one area where it may be, is the one side of refrigerator. I rejected the painting immediately (even if I saw a painted refrigerator on the foreign blogs).

I looked for a black self-adhesive foil on the web and I found the proper format that exactly fits. I made an order, paid, picked up from post office, sent back (they sent me a different format), made a complain and picked up again. I tried to draw something sophisticated. I drew nicely as a child, but it was a long time ago :))

Thanks for stopping by.

Linking to:

Pondelok s prekvapením / Monday with surprise

Máte nejakú zberateľskú vášeň? Ja mám, sú to nápisy. Tabuľu s nápisom na chalupu, ďalšiu tabuľu s nápisom do kuchyne aleob aj nápisy na vankúšoch. Keď sme sťahovali pohovku na chalupu brali sme aj všetky vankúše. Bolo nutné kúpiť nové a preto som sa obrátila na Klárku s prosbou o nápisy.

Chcela som nápis Poivre Noir na vankúše. Balíček prišiel v pondelok a voňal po levanduli. Okrem mojich skoro návlekov mi poslala aj ďalšie prekvapenia. Látkový sáčik plnený levanduľou, bieleho zajačika s čipkou a celú kopu krásnych perleťových gombíkov.

Do you have any collecting obsession? I do, I love signs. I've got board with big sign in the country cottage, next board is in the kitchen and pillows of course with signs. When we moved our old couch from apartment to the cottage, the pillows moved also. It was necessary to buy new one and I asked Klárka for help.

I always wanted a pillow with Poivre Noir sign. Little package arrived at Monday morning a smelled by lavender. She sent me except the cushions a gifts. Cloth sack filled with lavender, white bunny with lace and a whole bunch of beautiful pearl buttons.

Klárko som dojatá, levanduľu mám moc rada aj jej opojnú vôňu. Toľko krásny prekvapení, 

z celého srdca ti ďakujem. 

Máš veľké srdce a šikovné ruky. Zajačika si nadekorujem na Veľkú Noc. Gombíky si zatiaľ odkladám, ale určite niečo v štýle vintage vytvorím.

Klárko I am impressed, I love lavender and its heady smell. So many wonderful surpises,

thank you from depth of my heart.

You have a big heart and skilled hands. I decorate a bunny on Easter. I put the buttons aside for now, but definitely I use them in some way in vintage style.

Tento týždeň mal krásny začiatok, ďakujem ti za to Klárko.

Aj Vám krásny deň. A ak nezačal skvele, dajte si tabuľku čokolády a oslaďte si deň.

I had a beautiful Monday, Klárko thank you for this.

Wish all of you a beautiful day. If your week did not start well, lets have a chocolate and sweeten up your day.

Časopis "Inšpiruj sa" ... zo zákulisia

Pred mesiacom a pár dňami mi prišiel mail s názvom "Spolupráca s časopisom". Hmm, naskočil mi úsmev na tvári a srdce až v gatiach. Mala som pocit, že vyskočím z kože. Zároveň ma pochybnosti pevne držali pri zemi. Hlavou mi prešlo asi milión otázok. Kto to píše? O čom to celé bude? Zvládnem to? Nebude to trapas ?
 

A month and a few days ago I received mail with subject "Cooperation with magazine". Hmm, I started to smile and at the same time I felt butterflies in my stomach. I felt, I jump out of my body. My doubt held me down to the ground. Million questions ran over my mind. From whom is this mail? What it all will be? Can I manage it? Won't be awkward?

Oslovili ma Michaela - by Vicky a Michaella - z photography and living by michaella na spoluprácu pri tvorbe časopisu "Inšpiruj sa". Mojou úlohou bolo vytvoriť niečo  na tému Valentín na dve strany s popisom a fotkami za 10 dní.  Termín riadne napätý. Bola to výzva, ale výzvy ja mám rada. Nebolo to ľahké, musela som si urobiť časový plán, kedy a čo budem robiť. Rozdeliť si svoj čas na rodinu, kreatívne aktivity, prípravu na Vianočné sviatky a nezabudnúť ani prispievať na blog. Všetko som to nakoniec zvládla, nikto sa necítil odstrčený a ja som bola spokojná. Dúfam, že aj Vy budete spokojné rovnako ako ja.

I was contacted by Michaela from - by Vicky blog and Michaela - from photography and living by michaella blog to cooperate on the magazine "Be Inspired." My task was to make some Valentine's crafting, two pages with description and photos within 10 days. Deadline was tight. It was a challenge, but I love challenges. I admit, it wasn't easy, I had to make a schedule of when and what I will do. Share the time for my family, crafting, preparing for Christmas and don't forget to post to the blog. I've finally managed everything, no one felt pushed aside and I was happy. I hope that you will be satisfied as I did.

V prvom čísle nájdete nápady na Valentínske darčeky. 
Vyrobiť si ich bude zábavné, jednoduché a určite nezruinujú Váš rozpočet.

Valentínska krabička na sladkosti / Candy Valentine Box

Krabička aj na čokoládové pralinky pre niekoho, na kom Vám záleží
Candy Valentine Box filled with chocolate pralines for someone whom you cares

Valentínka / Valentine card

Valentínske prianie s romantickým vyznaním pre Vášho milovahého 

Valentine Card with romantic confession

Čajový sáčok plný lásky / Tea bag with full of love

Čaj, ktorý si vychutnáte vo dvojici alebo si môžte vychutnať raňajky do postele
Breakfast in a bed, serve the tea made with love to your love

Valentínska krabička / Candy Valentine Box

"Kreativita je nákazlivá. Šírte ju ďalej." - Albert Einstein -

"Creativity is contagious. Pass it on." - Albert Einstein -