Čokoládová mňamka / Chocolat yummy

Minulý týždeň sme si dali s kamarátkami po strašne dlhej dobe stretávku. Bývame celkom blízko seba, ale nájsť voľný termín, ktorý by vyhovoval každej z nás je dosť náročné. Sú pracovne veľmi vyťažené (slobodné workoholičky), tak ako správna hostiteľka som im pripravila niečo na zahryznutie. Chcela som urobiť quesadilly (je to rýchle a chutné), ale v obchode nemali tortily. Obe prišli z práce vyhladované, tak zjedli aj zapekané toasty. 

Dezert našťastie išiel podľa plánu. Po Veľkej Noci zostalo dosť zásob čokolády (u nás aj dievčatá dostávajú odmenu) a tak voľba bola jasná. Niečo neskutočne dobré a s veľkou porciou čokolády.

Last week my two best friends visited me after a terribly long time. We live quite close to each other, but find a free term that would suit each of us is quite challenging. They are very busy (single workaholic), so I prepared a snack. I wanted to make quesadillas (it's quick and tasty), but I did not find tortillas in the store. Friends came from work starving and roasted toasts were good too.

Dessert fortunately went according to plan. After Easter holidays quite a lot of chocolate left so I picked incredibly good desert full of chocolate.

Ak chcem pripraviť hriešne dobrý dezert, väčšinou vyberám kuchársku knihu Nigely Lawson. Je pravdou, že recepty od Nigely nie sú zrovna nízkokalorické, ale sú tak chutné. Tentoraz voľba padla na šťavnaté čokoládové pudingy, ktoré dokonale uspokoja chuťové poháriky každého čokoholika. Keď chcete čokoládové pudingy vyskúšať, prikladám recept na túto mňamku.

If I want to prepare a sinfully good dessert, usually I choose a recipe from Nigella Lawson's cookbook. It is true that the recipes are not low fat, but they are so tasty. This time the choice fell on juicy chocolate puddings, which perfectly satisfy the taste buds of every chocoholic. 

If you want to bake chocolate pudding, I am sharing the recipe. (100 grams of chocolate least 70% cocoa, 100grams of melted butter unsalted, 200 grams powdered sugar, 4 eggs, 50 grams of flour, 1|4 teaspoon of baking soda, pinch of salt)

Povrch je poliaty roztopenou čokoládou a posypaný rozdrvenými pistáciami. Pudingy s posypom som nestihla odfotiť, pri jedení nastalo veľké ticho, bolo počuť iba cinkanie lyžičkami. Je to mňamka.

The top is glazed by melted chocolate and sprinkled with crushed pistachios. I did not manage to take a picture of desert, there was absolute silence while eating. It's yummy.

Parížankou na víkend - Guest post

... a nielen na víkend. Možete ňou byť kedykoľvek a na ako dlho sa Vám zachce.  Dnes Vám predstavím ďalší nový blog, ktorý som nedávno objavila. K hosťovaniu som si pozvala Eriku z blogu Parížankou na víkend , ktorá Vám v nasledujúcich riadkoch o sebe a svojom blogu prezradí viac.

Ahojte, volám sa Erika. Dlho sledujem Vás všetky tvorilky a aj ja milujem tvorenie. Po dlhej dobe som sa konečne odhodlala, že sem aj ja niečím prispejem. Verím, že si každá nájdete niečo, čo sa Vám zapáči. Na mojom  blogu to bude asi viac o šití doplnkov, ale kde tu zabŕdnem aj do iných techník.

Prečo som si založila blog? Nuž, inšpirovali ste ma Vy. Keď som videla, ako krásne viete všetku svoju snahu odprezentovať, rozhodla som sa, že aj ja chcem svojou trochou prispieť.

Čo mám rada? Knihy, čokoládu, mojich blízkych, modrú a bielu, a hriech nespomenúť pudrovo ružovú, moje ľanové letné šaty, kvety, beh, šitie, tvorenie každého druhu a na poradí nezáleží :) Všetko čo robím, je naj v danej chvíli.

Čo ma inšpiruje? Hlavne časopisy, milujem vtipné nápady v bývaní. Niekedy ma napadnú, niekedy im musím pomôcť.

Ja len potvrdím slová Eriky. Na blogu nájdete naozaj kopec šitej tvorby, ale poteší aj milovníkov Green Gate, či záchranárky starého nábytku. 

Skúste k nej nakuknúť a nechajte sa prekvapiť.

Želám Vám krásny piatok a príjemne strávený víkend.

Ak máte nový blog a chcete dať o ňom vedieť, využite možnosť hosťovania.

Viac informácií nájdete na crafto-mania.com.

Hurá na nákup / Hooray for shopping

Aj keby sa mohlo zdať, že som tu opäť s kvetinovým príspevkom, nie je to tak. Idem Vám ukázať posledný úlovok z bazáru. Prútené koše boli vždy moje obľúbené a keď som našla tento, povedala som si, že by bol hriech nechať si ho ujsť. Je vo výbornom stave a zatiaľ slúži na ukladanie časopisov. Určite s ním vybehnem aj na nákup pre zeleninu a ovocie,  má ideálne rozmery na nákup.

Even though it may seem that I'm here again with a floral post, it is not so. Today I'm going to show you the latest thrift store finding. Wicker baskets have always been my favorites and when I found this one, I thought it would be a sin to let him escape. It is in excellent condition and so far is used as magazine storage space. I will use it as a shopping bag for vegetables and fruits, has the perfect size.

Cez víkend sa dedkovi podarilo Lenke nenápadne vytrhnúť prvý mliečny zúbok, ktorý sa jej už dávno kýval. Zúbková víla splnila čo mala a ja som ešte stihla obehnúť kvetinárstva v okolí. Kúpila som ružové tulipány a červený iskerník. Z výberu v kvetinárstve som bola zúfala, tak som v potravinách kúpila biele klinčeky. 

Grandfather subtly yank out the first milk tooth at the weekend, has been wiggled a long time. Tooth fairy fulfilled my little girl wishes and I even managed to visit flower shops. I bought pink tulips and red ranunculus. The selection at florists was so poor I was desperate, so I decided to buy white carnations at grocery store.

Nabudúce sa môžete tešiť na hosťovanie Eriky a jej blog plný inšpirácie.

The next post will be guest post, another new blog full of inspiration.

Linking to:
Be Inspired at Common Ground-Do
Feathered Nest Friday at French Country Cottage
Fabulously Creative at Jennifer Rizzo