Zbohom poškodenej pleti / Goodbye Damage Skin

Ďakujem Vám, za Všetky blahoželania k narodeninám pre dievčatá. Veľmi ma to potešilo a samozrejme mi lichotili aj Vaše pochvalné slová k tortám. Len pre chvíľou mi do mailu prišla ohromná správa a som z nej nadšená, že sa o ňu musím s Vami podeliť. Po neúspechu zapísať Lenku na základnú školu mimo nášho obvodu, sme sa nedali, napísala som odvolanie a snaha sa vyplatila. Lenka je prijatá na základnú školu, ktorú sme vybrali (takéto malé výhry neskutočne potešia). Ale poďme k téme.

To, čo mám dnes pre Vás pripravené, bude lahodiť najmä telu, ale na svoje si prídu aj oči (možno aj mlsný jazyk). Priznávam, nie som žiadny kozmetický guru ani expert, ale namiešať si vlastný skrášľovací prípravok ma vždy lákalo. Keď to hravo zvládali naše prababičky, tak by v tom bol čert, aby som to ja moderná a emancipovaná žena nezvládla. A vy spolu so mnou.

Začneme tým asi najjednoduchším kozmetickým prípravkom - telovým peelingom. Všetky ingrediencie sú ľahko dostupné a kúpite ich v každých dobrých potravinách. Počas prípravy som aj ochutnala a poviem Vám je prudko jedlý. UPOZORNENIE:  Peeling aplikujte pod sprchou iba na telo nie na jazyk :) Reklamácie typu, asi som pri skrášľovaní pribrala neakceptujem:)

I prepared something special to you, your body will be cherished, will please even the eyes (maybe sweet-tooth). I admit, I am not any beauty guru nor expert, but I always want to try mix my own beauty product. 

I started with the simplest beauty product - body peeling. All ingredients are easily available and you can buy them in every good grocery store. I also taste it and I'll tell you it is tasty. BEVARE: Apply the scrub under shower only to your body, do not eat it. Complaints about weight gained (you ate your scrub) I do not accept :)

Na po domácky vyrobený peeling nám budú stačiť 4 ingrediencie - cukor krupica, olivový olej, rozmarín a citrón. Cukor a olivový olej zmiešame v pomere 1:1, koľko lyžíc cukru, toľko aj olivového oleja, pridáme nasekaný rozmarín a citrónovú kôru, trochu citrónovej šťavy tiež nezaškodí.

Pre suchú pokožku je pomer 1:1 ideálny, olivový olej krásne pokožku zvláčni. Ak máte pokožku skôr mastnú (čo je na tele skôr výnimka, ale ak predsa len), tak stačí ubrať z porcie oleja.

For homemade scrub you will need only 4 ingredients - sugar, olive oil, rosemary and lemon. Mix sugar and olive oil, how many tablespoons of sugar, as much olive oil, add chopped rosemary and lemon zest, and little lemon juice also.

For dry skin is the 1:1 ratio perfect, olive oil softens skin very well. If you have more oily skin (which is rather an exception, but if nevertheless), reduce the portion of olive oil.

Peeling som otestovala na vlastnej koži a bola som maximálne spokojná. Kombinácia rozmarínu a osviežujúceho citrónu pokožke urobila dobre. Bola krásne hydratovaná a jemná. Určite si ešte namiešam domáci peeling, láka ma kombinácia s aromatickou levanduľou. Aká je Vaša obľúbená kombinácia?

I've already tested it and I am very satisfied with the results. The combination of rosemary and refreshing lemon did a great job. My skin was moisturized and soft. I am sure I try another one, aromatic lavender attracts me. What it's your favorite combination?

I am linking at:

The Inspiration Gallery at Craftberry Bush
Fabulously Creative Friday at Jennifer Rizzo
Feathered Nest Friday at French Country Cottage