Ruffle Heart T-shirt - Valentine Gift

V týchto dňoch nestíham ani privoňať k tvoreniu. Doma sme komplet všetci chorí, ja sa ešte držím. Ale po včerajšej prebdenej noci to zrejme ani mňa neminie. Myslím, že ani netreba písať o čo ide, všeobecne známy a rozšírený vírus s horúčkou. Čítam to u každej z Vás, ktorá má malé detičky. Večer si ale nájdem trochu času a poobdivujem, čo ste nové vyrobili, ušili, uháčkovali alebo napiekli. Je to môj relax a som zato, priznávam vďačná. 

Dnes malá pripomienka minuloročného tvorenia na Valentínsku tému. Šila som pre Lenku volánikové srdiečko na tričko. Malo veľký úspech. Na druhý deň si ho zobrala do škôlky, aby sa ním pochválila. Tričko bolo stále v jednom kole a svoju slávu už má za sebou a odpočíva v pokoji.

These days I do not manage to do any crafting. At home, we are complete all sick, I still keep myself in shape. But after last sleepless night  probably disease catch me too. I think I should not even write about what it is, generally known and widespread virus with fever. I read about it on each blog, at any of you who have small children. I find a spare time and admire what you have crafted a new, sew, crochet or baked. It's my relaxation and I am grateful for it.

Today, a little reminder of last year's sewing of the Valentine theme. I sewed the ruffled heart on the shirt for my older daughter. It was a great success. The next day she took it to the kindergarten to praise him. The shirt was worn again and again, and his fame has already come, now rest in peace.

Jedno staré ružové tričko, z ktorého som záhadne cez noc výrastla urobilo dobrú službu. Nastrihala som ho na 3 cm široké pásiky a nariasené som ich prišila v tvare srdca. Valentínske tričko bolo hotové a malá princezná mohla okúzliť svojho "Valentína" v škôlke. Keďže je to iba chlap (aj keď ešte malý), pochybujem, že si všimol jej zaláskovaného outfitu, aby ho mohol patrične oceniť.

One old pink shirt, from which I grew up mysteriously overnight done good service. I cut it into 3 cm wide strips, ruffled and sewed in the heart shape. 

Valentine T-shirt has been finished and a little princess could charm her "Valentine" at kindergarten. Since it's just a guy (though still small), I doubt he noticed her Valentine outfit to be properly appreciated.

Linking to:
Free Pretty Things for You

Love is in the Air - Valentine Gift

Cez víkend som sa k stroju ani nepriblížila. Škoda, že výlet nevyšiel (zase budem všetko len odkladať). Predĺžený voľný víkend by mi prišiel veľmi vhod. Lenka má našťastie iba virózu a horúčky prešli po dvoch dňoch. Teraz je v pohode, ale ešte týždeň musí oddychovať. 

Tvorenie som úplne nezavrhla. Kto ma pozná, vie, že vždy niečo musím robiť. Nafotila som nové zábery Valentínskych darčekov a pustila som sa konečne aj do prípravy článku do časopisu. Deň Sv. Valentína u nás doma neoslavujeme, ale ak Vás tento sviatok oslovil a nečítali ste časopis "Inšpiruj se", predstavím Vám nápady na drobné darčeky.

I have not come close to the sewing machine this weekend. It's a pity that the trip did not come out (again everything I leave as it is). I would appreciate prolonged free weekend. Lenka has fortunately only viraemia and fever passed after two days. Now she's OK, but still has to rest a week.

Anyone who knows me, knows that I have always something to do. I shot new images of Valentine's gifts and I finally started writing the article into the magazine. In our family does not celebrate a Valentine's Day, but if you do (and you do not read "Be inspired" magazine, I introduce you some ideas for small gifts.

Papierová krabička na čokoládové pralinky je darček, ktorý poteší na Valentína asi každého. Krabičku kúpite v každom dobrom hobby obchode. Je vyložená kúskom tylu a naplnená čokoládovými pralinkami. Na nevšednosti jej pridáva vrch krabičky. 

Paper box for chocolate truffles is a gift that pleases everyone at Valentine's Day. The paper box you can buy in any good hobby shop. It is lined with a piece of tulle and filled with chocolate truffles. Top of the box makes this gift a special.

Vrchnú časť krabičky som vyzdobila látkovými ružičkami, ktoré sú nalepené do tvaru srdca. Pre mňa je Valentínskou farbou červená, ale viem si predstaviť srdiečko aj v ružovej alebo inej farbe. 

The top of the box I decorated with fabric roses, which are stuck into a heart shape. For me, Valentine's color is red color, but I can imagine the heart in pink or any other color.

Linking to:

The Shabby Creek Cottage

Made by Me - JAQS Studio

Krásny Pondelok !

Have a lovely Monday !

Sunday Oatmeal Cookies

Cookies, od ktorých som sa nevedela odtrhnúť. 

Pre veľký úspech vkladám recept.

I did not plan to add recepies to the blog, but I can not resist. 

It was a great success.

Ingredients: 3 cups of  oatmeal, 3 cups of  flour, 4 eggs, 1 cup of brown sugar, 250 grams of unsalted butter, dried fruits, chocolate pieces, 1 small spoon of bicarbonate soda, 2 spoons vanilla sugar

Mix all ingredients and shape small oatcakes, bake them 15 minutes at 175 degrees.

Dobrú chuť