Dovi Zima / Goodbye Winter

Predpoveď počasia ma vôbec nepotešila, zima sa opäť vrátila späť, vonku sneží a fúka studený vetrisko. O to viac si jarné počasie pripomínam doma. Dlhšie dni mi zlepšujú náladu, napriek faktu, že pani zima sa ešte nevzdáva. Do každej izby som dala zopár jarných kvetov. Opäť som stavila na osvedčený trik, zeleň a kvety vždy rozjasnia chladné šedivé dni.

Tento rok som do Veľkonočných dekorácií neinvestovala skoro nič, všetko som vytiahla z minuloročných zásob. Preto som si nadelila malý darček. Zamilovala som sa do krásnych a neskutočne autentických kvetov, ktoré som našla v e-shope Creativ Dekor.

I am not happy about the weather forecast at all, winter is back, outside blowing snow and cold wind. I remind the spring weather at home. Longer days lift my mood, despite the fact that winter is not giving up yet. I brought a few spring flowers to each room. Again, I bet on a proven trick, greenery and flowers always brighten a cold gray day.

This year I invested in Easter decorations almost nothing, I pulled out all of last year's stock. So I gave myself a little gift. I fell in love to an incredibly authentic and beautiful flowers that I found at Creativ decor.

Okrem nádherných kvetín, ktorých výber je naozaj široký (mať neobmedzený rozpočet, vykúpim snáď všetky), v ňom nájdete bytové doplnky a štýlové dekorácie s nádychom vidieka, v štýle vintage ale aj v škandinávskom či Provence štýle. Skrátka, každá si tu nájde to svoje.

Except beautiful flowers, the range is really wide (have an unlimited budget, I will purchase perhaps all), you can find a stylish home accessories and decorations with a touch of rural, in vintage style but also in Scandinavian and Provence style. Simply, everyone can find accessory exactly according to his / her taste.

Ja som si vybrala čerešňové vetvičky, pivónie a orgován. V obývacej izbe som do smaltovaného krčahu vložila zopár čerešňových vetvičiek.Jedna rozkvitnutá vetvička sa ušla aj do kuchyne. 

I chose cherry twigs, peony and lilac. The cherry branches are in white enamel pitcher at the living room. One branch I gave into the kitchen.

Kytičku bielych pivónií som nemala kam vložiť. Špekulovala som nad všetkým možným, nakoniec mi poslúžila prázdna plechovka, ktorú som olepila sisalovým špagátom.

I did not have a small pitcher for a bouquet of white peony. I speculated above everything and I finally served an empty tin can, which I glued sisal twine.

V spálni na komodu som do kameninového kvetináča dala zopár vetvičiek bieleho orgovánu. 

I put a few twigs of white lilacs into earthenware pot, placed at the bedroom dresser.

Verili by ste, že všetky kvety sú umelé? Dokonalá imitácia a navyše veľká výhoda pre alergikov, ktorí si čerstvé kvety nemôžu dopriať. Nebránim sa umelým kvetinám, lebo si ich môžem užívať znovu a znovu. Moje zdroje sú obmedzené, nemôžem si kupovať každý týždeň čerstvé kvety. Toto je dobrá alternatíva. Tak čo, kúpili by ste si umelé kvety? 

Would you believe that all the flowers are artificial? Perfect imitation and also a great advantage for people with allergies who can not afford fresh flowers. Not prevent the faux flowers because I can use them again and again. My resources are limited, I can not buy fresh flowers every week. This is a good alternative. Would you buy an faux flowers?

Posielam Vám virtuálne krásny jarný pozdrav

I am sending you a virtual spring greetings

Linking to:
Dear Lillie Spring Thing Link Party

...ako od babičky / ... like from my grandma

Nikdy ma neprestane okúzľovať jednoduchý vidiecky štýl. Niečo podobné mala starká na polici pod schodami, ktoré viedli na povalu. Okrem závaranín, sklených fliaš s pomarančovou malinovkou si pamätám aj na ošatku, v ktorej mala čerstvé vajíčka. 

I will always to be attracted by a simple country style. Something like this my grandma had on the shelf under the stairs leading to the attic. Except preserves, glass bottles with orange soda I also remember the straw basket in which stored fresh eggs.

Vajíčka u starkej boli ušpinené, olepené od slamy a peria. 

Presne také si ich pamätám. Pokúsila som sa oživiť túto spomienku.

Vytvorila som jednoduchú dekoráciu, ktorá sa hodí nielen do vidieckej kuchyne.

The eggs at grandma were dirty, covered with straw and feathers. I remember them exactly like this. I tried to revive this memory. I created a simple decoration that fits not only in rural kitchen.

Majte krásny deň
Have a beautiful day

Linking to:

Feathered Nest Friday

...zázraky sa dejú / ... miracles can happen

Lapila ma príšerná choroba, až tak, že som zase skončila s ATB a prvé dni som nevyliezla z postele, no katastrofa. Keď mi bolo lepšie, tak som si pozrela všetky nové príspevky a dobila trochu energie Vašimi jarnými príspevkami. Na písanie komentárov som mala málo síl (dúfam, že mi to odpustíte). 

I was caught by a terrible disease, so much I ended up with the antibiotics again and the first days I did not get up from the bed, disaster. When I felt better, I looked at all new posts and recharge (my batteries) looking at your posts full of spring. I had no power to write comments (I hope you forgive me).

Keď nečakáte žiadne zázraky, zázraky si Vás nájdu sami. 

When you do not expect miracles, the miracles will find you.

O to viac som bola prekvapená, že počas týchto mizerných dní sa usmialo šťastie na mňa (možno bolo tiež na práškoch ako ja) a vyhrala som jednu z krásnych cien v giveaway u Romanky - Nikizy. Patrí jej veľké ďakujem za možnosť zúčastniť sa a jej manželovi za šťastnú ruku. 

The more I was surprised that during those miserable days the happiness was on my side (it was also possible that was on pills like me) and I won one of the beautiful giveaway prices at Romanka - Nikizy. The big thank you for the opportunity to participate and I thank her husband for the lucky hand.

Ďalším veľkým prekvapením bolo, že Becky na svojom krásnom blogu Timewashed (kto ho ešte nepozná vrelo odporúčam) venovala pozornosť môjmu Veľkonočnému tvoreniu, za čo jej posielam veľké ďakujem. Becky každú stredu poriada Blissful Whites Wednesday Party, kde môžete pridať odkaz na svoje výtvory, bývanie alebo bazárové poklady. Mám rada jej party, lebo každý týždeň tam nájdem množstvo nádherných a inšpiratívnych nápadov.

Another big surprise was that Becky on her beautiful blog Timewashed (who does not know it yet I highly recommend), pay attention to my Easter Ideas. I am sending a big thank you to her. Becky organizes every Wednesday Blissful Whites Wednesday Party, where you can add a link to your crafting, living or trift-store findings. I like her link party, because you can find there so many beautiful and inspirational ideas every week.

Aký ste mali Vy týždeň?

How did you spend a week?